1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Scaricato da www.AllSubs.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 3 00:00:20,920 --> 00:00:23,081 Mamma, quanto manca ancora? da casa del nonno? 4 00:00:23,189 --> 00:00:25,214 Non lontano, Shi Li Slope è proprio più avanti 5 00:00:25,325 --> 00:00:27,190 saremo lì dopo aver attraversato il bosco 6 00:00:29,396 --> 00:00:31,057 Quando arriviamo a casa del nonno 7 00:00:31,164 --> 00:00:33,223 dovremmo chiedergli di vendicare nostro padre 8 00:00:33,333 --> 00:00:36,461 Hu Tou, stai lontano dagli affari degli anziani 9 00:00:36,569 --> 00:00:37,501 No 10 00:00:37,871 --> 00:00:40,999 Papà non ha incrociato nessuno 11 00:00:41,107 --> 00:00:43,632 perché quel ladro lo ha ucciso? 12 00:00:44,277 --> 00:00:45,608 "Pendenza Shi Li" 13 00:00:48,815 --> 00:00:51,306 Vieni, andiamo a bere un po' d'acqua 14 00:00:51,418 --> 00:00:52,646 e mangia qualcosa prima 15 00:00:52,752 --> 00:00:53,741 Bene 16 00:01:08,134 --> 00:01:08,964 Vieni giù 17 00:01:09,069 --> 00:01:11,537 Non ho bisogno del tuo aiuto, posso farlo 18 00:01:16,109 --> 00:01:17,133 Sto bene 19 00:01:28,755 --> 00:01:30,382 Aspettami qui 20 00:01:38,765 --> 00:01:39,891 Un coniglio selvatico 21 00:01:40,667 --> 00:01:43,761 Guarda, ho catturato un coniglio selvatico 22 00:01:48,908 --> 00:01:50,842 Fermare... 23 00:01:50,944 --> 00:01:53,674 Restituisciglielo 24 00:01:53,780 --> 00:01:55,111 Io... 25 00:02:08,161 --> 00:02:10,652 Signore, questa donna è carina 26 00:02:10,763 --> 00:02:13,163 e potrebbe essere una giovane vedova 27 00:02:13,833 --> 00:02:15,664 Smettila di ridere. Andiamo 28 00:02:16,769 --> 00:02:18,896 Questa donna è un'altra cosa 29 00:02:19,005 --> 00:02:21,599 sembra ancora più carina quando è arrabbiata 30 00:02:23,810 --> 00:02:25,539 Usando una spada? 31 00:02:25,645 --> 00:02:29,137 Non ho paura 32 00:02:30,950 --> 00:02:33,248 Bastardo, vuoi combattere? 33 00:02:56,242 --> 00:03:00,008 Maledizione a te, piccolo bastardo, vai lì 34 00:03:08,721 --> 00:03:11,815 Madre... 35 00:03:20,099 --> 00:03:23,933 Madre... 36 00:03:26,306 --> 00:03:27,273 Hu Tou 37 00:03:46,559 --> 00:03:47,526 Cagna 38 00:03:52,765 --> 00:03:53,823 Bestia 39 00:03:55,802 --> 00:03:57,235 Signore, questa è la tua buona fortuna 40 00:03:57,337 --> 00:03:58,395 tocca a te ora ottenerlo 41 00:03:58,504 --> 00:04:00,995 Non preoccuparti, questa è la mia specialità 42 00:04:01,107 --> 00:04:04,076 Lascialo andare, non fare il prepotente con un bambino 43 00:04:04,177 --> 00:04:05,735 Madre... 44 00:04:09,215 --> 00:04:11,979 Madre... 45 00:04:19,759 --> 00:04:21,989 Madre... 46 00:04:57,297 --> 00:04:59,561 Dov'è andato il bastardo? Cerca 47 00:04:59,666 --> 00:05:00,655 Sì 48 00:05:29,195 --> 00:05:30,321 Bestia 49 00:06:11,904 --> 00:06:14,168 Signore, finito? 50 00:06:14,540 --> 00:06:16,531 Dannazione, non sa cosa è bene per lei 51 00:06:17,810 --> 00:06:19,277 Cosa è successo? 52 00:06:20,813 --> 00:06:22,906 Ho ucciso quella stronza 53 00:06:26,352 --> 00:06:27,580 Niente di grave 54 00:06:27,687 --> 00:06:30,247 se lo meritava, non sa apprezzare i favori 55 00:06:30,356 --> 00:06:32,153 Questo si chiama "chiederlo" 56 00:06:34,193 --> 00:06:36,423 Si sta facendo buio, andiamo 57 00:06:36,529 --> 00:06:38,463 Divertiamoci un po' in città stasera 58 00:06:38,564 --> 00:06:40,088 Bene, andiamo 59 00:06:40,833 --> 00:06:45,395 Aspetta, non possiamo lasciare vivere quel ragazzo 60 00:06:45,505 --> 00:06:47,097 dovremmo uccidere anche lui 61 00:06:49,842 --> 00:06:50,638 Giusto 62 00:06:51,511 --> 00:06:54,810 Dovremmo eliminare completamente il problema 63 00:06:54,914 --> 00:06:55,505 Perquisitelo 64 00:06:55,615 --> 00:06:56,604 Sì 65 00:07:07,994 --> 00:07:11,122 Come mai non riusciamo a trovarlo? 66 00:07:11,931 --> 00:07:15,196 Dove potrebbe essere andato? 67 00:07:16,102 --> 00:07:17,160 Andiamo 68 00:07:17,270 --> 00:07:20,137 Beh, è solo un ragazzino e non può fare molto 69 00:07:20,239 --> 00:07:21,604 Andiamo 70 00:07:22,608 --> 00:07:24,473 Andiamo alla città di Xian An prima che faccia buio 71 00:07:24,577 --> 00:07:25,976 e divertiti 72 00:07:27,847 --> 00:07:31,476 Sì, il tuo tesoro ti aspetta 73 00:07:41,794 --> 00:07:44,126 Madre... 74 00:07:46,199 --> 00:07:49,691 Madre... 75 00:07:52,004 --> 00:07:54,598 Madre... 76 00:09:17,356 --> 00:09:19,187 Apri... 77 00:09:19,292 --> 00:09:21,283 "Feng" 78 00:09:23,529 --> 00:09:24,757 Hu Tou? 79 00:09:25,298 --> 00:09:26,663 Seconda zia 80 00:09:28,234 --> 00:09:29,030 Hu Tou 81 00:09:29,135 --> 00:09:31,831 Come mai sei qui tutto solo? a quest'ora? 82 00:09:31,938 --> 00:09:33,769 Perché indossi un abito da lutto? 83 00:09:33,873 --> 00:09:36,865 Il padre è stato derubato e ucciso 84 00:09:36,976 --> 00:09:38,443 Dov'è tua madre? 85 00:09:38,544 --> 00:09:42,708 Sono venuto con lei a cercare il nonno per vendicare papà 86 00:09:42,815 --> 00:09:44,715 ma è stata uccisa sulla strada 87 00:09:44,817 --> 00:09:48,082 da un uomo il cui nome è Gong 88 00:09:49,655 --> 00:09:50,952 Gong? 89 00:09:51,057 --> 00:09:53,685 Ho sentito gli altri chiamarlo Gong Zi (che significa signore) 90 00:09:53,793 --> 00:09:54,521 Dov'era questo? 91 00:09:54,627 --> 00:09:56,060 Pendenza di Shi Li 92 00:09:56,162 --> 00:09:56,651 Preparare i cavalli 93 00:09:56,762 --> 00:09:57,660 Sì 94 00:09:57,763 --> 00:09:59,321 Verrò lì con te 95 00:10:05,538 --> 00:10:08,029 Madre... 96 00:10:08,140 --> 00:10:09,505 Signorina 97 00:10:10,309 --> 00:10:11,503 Madre... 98 00:10:11,611 --> 00:10:13,306 Sorella 99 00:10:14,213 --> 00:10:23,986 Mamma, voglio che mia madre... 100 00:10:26,892 --> 00:10:33,229 Voglio che mia madre... 101 00:10:43,676 --> 00:10:46,406 Zia, per favore cerca vendetta per mia madre 102 00:10:48,180 --> 00:10:50,080 Dopo che hanno ucciso tua madre 103 00:10:50,182 --> 00:10:52,013 in che direzione sono andati? 104 00:10:52,118 --> 00:10:56,054 In questo modo, hanno detto che sarebbero andati in città 105 00:10:56,756 --> 00:11:00,715 La città di Xian An... non potevano essere andati lontano 106 00:11:00,826 --> 00:11:01,918 Zia 107 00:11:02,762 --> 00:11:07,199 2a signorina, tua sorella è morta di una morte crudele 108 00:11:07,299 --> 00:11:09,460 Sembra che lei fosse... 109 00:11:09,568 --> 00:11:12,560 Il padrone e la signora non sono qui 110 00:11:16,909 --> 00:11:18,706 Riporta la signorina a casa 111 00:11:18,811 --> 00:11:22,269 Sì, sbrigati 112 00:11:33,959 --> 00:11:35,426 Questo coniglio 113 00:11:35,528 --> 00:11:36,961 è stato colpito da quei 4 uomini cattivi 114 00:11:37,063 --> 00:11:38,553 Questa è la loro freccia 115 00:11:43,502 --> 00:11:46,266 "Jin" 116 00:11:46,372 --> 00:11:48,863 Andiamo... 117 00:11:53,212 --> 00:11:54,179 Fratello Feng 118 00:11:54,280 --> 00:11:55,440 Suocero 119 00:11:55,815 --> 00:11:58,147 Ho qualcosa da dire dopo questo brindisi 120 00:11:58,250 --> 00:12:00,718 Sentitevi liberi di farlo 121 00:12:01,087 --> 00:12:02,520 Per favore... 122 00:12:06,092 --> 00:12:09,721 Fratello Feng, mio figlio e la tua seconda figlia 123 00:12:09,829 --> 00:12:11,956 sono fidanzati fin dall'infanzia 124 00:12:12,064 --> 00:12:13,964 Ora che sono cresciuti 125 00:12:14,066 --> 00:12:16,626 Vorrei che si sposassero presto 126 00:12:17,503 --> 00:12:20,700 Sarò sincero 127 00:12:20,806 --> 00:12:23,934 Mia moglie ha viziato questo bambino 128 00:12:24,043 --> 00:12:27,012 quindi è bene che qualcuno possa guidarlo 129 00:12:27,113 --> 00:12:28,842 Tu vecchio, 130 00:12:28,948 --> 00:12:31,473 perché dare la colpa a me? 131 00:12:31,584 --> 00:12:34,246 Per fortuna siamo come una famiglia 132 00:12:34,353 --> 00:12:36,947 e ogni madre ama suo figlio 133 00:12:37,056 --> 00:12:40,548 E inoltre è il nostro unico figlio 134 00:12:40,659 --> 00:12:41,990 Sono tutti uguali 135 00:12:42,094 --> 00:12:43,425 Anche il nostro vecchio mi ha incolpato 136 00:12:43,529 --> 00:12:45,895 per aver viziato la sua ragazza 137 00:12:47,767 --> 00:12:49,291 Detto questo, 138 00:12:49,401 --> 00:12:51,995 Lian Bai e Fei Fei sono stati insieme da bambini; 139 00:12:52,104 --> 00:12:54,937 Ma ultimamente questa ragazza è stata un po' strana 140 00:12:55,040 --> 00:12:58,203 si è rifiutata di venire qui 141 00:12:58,944 --> 00:13:01,504 Sei davvero un vecchio stupido 142 00:13:01,614 --> 00:13:04,105 Qualsiasi donna adulta si sentirebbe in imbarazzo 143 00:13:04,216 --> 00:13:08,084 Credo il matrimonio dovrebbe avvenire presto 144 00:13:09,522 --> 00:13:11,217 Per favore... 145 00:13:14,493 --> 00:13:15,824 Prendi del cibo 146 00:13:16,428 --> 00:13:19,192 Maestro, la signorina è appena arrivata da De Zhou 147 00:13:19,298 --> 00:13:22,961 La nostra figlia maggiore ha sposato un uomo a De Zhou 148 00:13:23,068 --> 00:13:25,036 Il genero gode di una certa fama 149 00:13:25,137 --> 00:13:28,538 Lo sanno tutti è il capo della sicurezza di Hu Wei 150 00:13:29,575 --> 00:13:31,008 Ci sono notizie da De Zhou? 151 00:13:31,110 --> 00:13:32,668 Maestro, signor Feng 152 00:13:32,778 --> 00:13:35,008 qualche giorno fa Il capo Chow stava scortando alcune merci 153 00:13:35,114 --> 00:13:37,344 che sono stati derubati non appena ha lasciato De Zhou 154 00:13:37,449 --> 00:13:38,916 È stato trovato il corpo del capo Chow nella Pineta 155 00:13:39,018 --> 00:13:41,043 Lo sanno tutti 156 00:13:41,153 --> 00:13:44,486 Ho sentito che è stato ucciso dal Pugnale Volante 157 00:13:44,590 --> 00:13:46,990 Mi chiedo come sta la nostra figlia maggiore? 158 00:13:47,426 --> 00:13:50,361 Stronzate, andiamo subito a De Zhou 159 00:13:50,462 --> 00:13:52,453 Addio, fratello Jin 160 00:13:53,532 --> 00:13:54,089 Preparare i cavalli 161 00:13:54,200 --> 00:13:55,394 Sì 162 00:13:55,501 --> 00:13:57,799 Andiamo anche noi 163 00:13:57,903 --> 00:14:00,371 Sei troppo gentile 164 00:14:00,472 --> 00:14:03,373 Andiamo a dare un'occhiata prima 165 00:14:03,475 --> 00:14:05,773 Chiederò il tuo aiuto se necessario 166 00:14:11,951 --> 00:14:14,818 Seconda signorina, tu... 167 00:14:14,920 --> 00:14:18,253 Andrò a rintracciare l'assassino nella città di Xian An 168 00:14:18,357 --> 00:14:21,520 Sarà più conveniente vestito in questo modo 169 00:14:22,761 --> 00:14:25,821 Metti la bara nel tempio 170 00:14:25,931 --> 00:14:28,923 Vai con Feng Yi alla Fortezza di Jin e riferire al padrone 171 00:14:29,034 --> 00:14:31,832 e prenditi cura di Hu Tou 172 00:14:31,937 --> 00:14:32,460 Non preoccuparti 173 00:14:32,571 --> 00:14:33,799 Seconda zia, voglio andare anch'io 174 00:14:33,906 --> 00:14:35,271 Per cosa? 175 00:14:36,041 --> 00:14:38,976 Li riconosco 176 00:14:39,078 --> 00:14:40,705 Quando troverò quei quattro cattivi 177 00:14:40,813 --> 00:14:42,974 combatteremo 178 00:14:43,082 --> 00:14:45,312 Sarebbe scomodo se venissi anche tu 179 00:14:45,417 --> 00:14:47,885 Non ho paura. La mamma mi ha insegnato il kung fu 180 00:14:47,987 --> 00:14:48,919 così posso combattere anch'io 181 00:14:49,021 --> 00:14:51,182 Sii buono 182 00:14:51,290 --> 00:14:53,918 Rimani qui fino al ritorno del nonno e della nonna 183 00:14:54,026 --> 00:14:57,325 No, voglio andare 184 00:14:58,163 --> 00:14:59,687 Bene 185 00:15:00,099 --> 00:15:02,932 Non penso che dovresti rischiare 186 00:15:03,035 --> 00:15:05,469 dovresti aspettare il ritorno del padrone 187 00:15:05,571 --> 00:15:10,065 Sciocchezze, a quel punto l'assassino se ne sarebbe già andato 188 00:15:38,470 --> 00:15:41,030 "Città di Xian An" 189 00:16:09,401 --> 00:16:11,232 Zia, non è lui 190 00:16:11,870 --> 00:16:14,703 Nemmeno lui sembra una brava persona 191 00:16:21,480 --> 00:16:22,378 Zia 192 00:16:22,481 --> 00:16:25,075 Cosa dovremmo fare? se quei cattivi se ne fossero andati? 193 00:16:25,184 --> 00:16:28,381 Penso che debbano restare in questa città 194 00:16:29,488 --> 00:16:30,955 "He De lnn" 195 00:16:58,617 --> 00:17:01,586 Canti bene 196 00:17:01,687 --> 00:17:04,588 il cuore del nostro signore è stato ti è già stato dato, vero? 197 00:17:04,690 --> 00:17:06,590 Giusto... 198 00:17:10,095 --> 00:17:16,659 I fiori sono in boccio quando sono venuta a trovarti 199 00:17:16,769 --> 00:17:23,868 Insieme andremo a vedere le lanterne 200 00:17:23,976 --> 00:17:32,475 Voglio che tu capisca la mia mente 201 00:17:32,584 --> 00:17:36,748 E-lei-sì-lei-fieno! 202 00:17:38,424 --> 00:17:39,982 Buono... 203 00:17:42,227 --> 00:17:45,060 Tesoro, a parte il mio cuore 204 00:17:45,164 --> 00:17:47,394 Ti darò tutto quello che vuoi 205 00:17:51,637 --> 00:17:55,095 Ho sentito che le tue abilità nel tiro con l'arco sono meravigliose 206 00:17:55,207 --> 00:17:58,870 potresti mostrarcelo? 207 00:17:59,244 --> 00:18:02,771 Lascia perdere, non è il momento giusto 208 00:18:02,881 --> 00:18:05,179 ci stiamo divertendo adesso 209 00:18:07,052 --> 00:18:09,020 E' solo una piccola richiesta 210 00:18:09,121 --> 00:18:11,487 e dici che mi darai tutto quello che voglio 211 00:18:11,590 --> 00:18:13,956 Esatto, mostraglielo 212 00:18:14,059 --> 00:18:15,458 e lascia che diano un'occhiata alla tua grande bravura 213 00:18:15,561 --> 00:18:18,860 Signore, andiamo 214 00:18:18,964 --> 00:18:22,593 Dovresti ascoltare una bellezza 215 00:18:22,701 --> 00:18:24,931 Esatto, se rifiuti 216 00:18:25,037 --> 00:18:27,130 la sorella Cui Fa sarà arrabbiata 217 00:18:27,739 --> 00:18:30,970 Se lo prometto, come mi ringrazieresti? 218 00:18:31,910 --> 00:18:35,368 Ti tratterò bene stasera 219 00:18:35,481 --> 00:18:36,641 Ok 220 00:18:50,195 --> 00:18:52,629 Sparerò alla moneta più piccola sull'albero 221 00:18:52,731 --> 00:18:54,426 Bravo 222 00:18:54,533 --> 00:18:56,728 Sorella Cui Fa ha molta influenza 223 00:19:04,743 --> 00:19:07,007 Zia, guarda questa freccia 224 00:19:11,383 --> 00:19:13,248 appartiene a quel cattivo 225 00:19:13,652 --> 00:19:17,247 Signore, cosa c'è dietro queste mura? 226 00:19:17,356 --> 00:19:18,721 Liu Xiang Yuan 227 00:19:18,824 --> 00:19:20,621 Liu Xiang Yuan? 228 00:19:20,726 --> 00:19:22,023 E' un bordello 229 00:19:23,028 --> 00:19:26,828 Il playboy si mette di nuovo in mostra 230 00:19:28,800 --> 00:19:30,461 Hu Tou, aspettami qui 231 00:19:30,569 --> 00:19:31,831 Tornerò presto 232 00:19:32,738 --> 00:19:34,262 Vieni, bevi 233 00:19:34,373 --> 00:19:37,570 Spero che ti divertirai stasera 234 00:19:50,989 --> 00:19:52,718 Jin Shau, vai in strada fuori dal muro 235 00:19:52,824 --> 00:19:53,950 e recuperare la freccia 236 00:19:54,059 --> 00:19:54,957 Sì 237 00:19:55,060 --> 00:19:56,687 Vieni...bevi 238 00:20:01,033 --> 00:20:03,729 Il nostro maestro è un gran tiratore 239 00:20:05,871 --> 00:20:08,396 Me lo ha detto mia mamma 240 00:20:08,507 --> 00:20:10,304 per non lasciare una freccia dietro 241 00:20:10,409 --> 00:20:13,901 A destra, la freccia nella Shi Li Slope... 242 00:20:14,012 --> 00:20:17,209 Non preoccuparti, non ci va nessuno 243 00:20:17,316 --> 00:20:19,284 quel posto desolato 244 00:20:19,384 --> 00:20:22,581 Vieni, bevi 245 00:20:30,596 --> 00:20:34,532 Tesoro, andiamo... 246 00:20:59,458 --> 00:21:00,254 Scusami 247 00:21:00,359 --> 00:21:02,224 qui è stata lanciata una freccia con una moneta proprio adesso 248 00:21:02,327 --> 00:21:04,090 l'hai visto? 249 00:21:06,598 --> 00:21:09,567 No 250 00:21:09,668 --> 00:21:14,196 Accidenti, dov'è finito? 251 00:21:15,340 --> 00:21:18,138 Forse qualcuno l'ha raccolto 252 00:21:22,447 --> 00:21:25,610 Ragazzo, l'hai raccolto? 253 00:21:28,053 --> 00:21:30,988 Oh, sei tu 254 00:21:34,393 --> 00:21:36,520 Accidenti a te 255 00:21:40,232 --> 00:21:41,631 Di chi è questa freccia? 256 00:21:48,440 --> 00:21:49,634 Maestro 257 00:21:50,075 --> 00:21:53,704 Osi prenderti gioco di me? 258 00:21:53,812 --> 00:21:55,905 Ho chiesto di chi è questa freccia? 259 00:21:56,014 --> 00:21:58,983 Non sono affari tuoi 260 00:21:59,084 --> 00:22:02,520 Hai fatto qualcosa di brutto a Shi Li Slope 261 00:22:04,189 --> 00:22:06,089 Penso che faresti meglio a starne fuori 262 00:22:06,191 --> 00:22:08,887 Ne farò affari miei 263 00:22:23,709 --> 00:22:26,075 Eroe, pietà 264 00:22:26,178 --> 00:22:27,304 Accidenti a te 265 00:22:31,316 --> 00:22:32,613 Cattura... 266 00:22:34,886 --> 00:22:35,978 Cattura 267 00:22:43,895 --> 00:22:45,385 Signore 268 00:22:45,497 --> 00:22:46,759 Distribuisciti 269 00:23:34,479 --> 00:23:38,006 Vedi dove potresti scappare 270 00:23:38,116 --> 00:23:39,845 Smettila 271 00:23:44,222 --> 00:23:45,484 Fa caldo 272 00:24:05,377 --> 00:24:06,469 Per favore, lascia andare il ragazzo 273 00:24:06,578 --> 00:24:07,567 Accidenti a te 274 00:24:18,156 --> 00:24:20,090 Devo ucciderti 275 00:24:48,186 --> 00:24:49,448 Maledetto ragazzo 276 00:25:03,902 --> 00:25:04,869 Fermare 277 00:25:07,272 --> 00:25:08,899 hai il coraggio di creare problemi qui 278 00:25:09,274 --> 00:25:10,172 Chi è questo dannato ragazzino? 279 00:25:10,275 --> 00:25:12,072 Osate creare problemi qui! 280 00:25:12,177 --> 00:25:14,008 Sai chi gestisce questo bordello? 281 00:25:14,112 --> 00:25:15,272 Accidenti a te 282 00:25:16,114 --> 00:25:20,073 Picchiatelo 283 00:25:48,580 --> 00:25:50,104 Usciamo di qui 284 00:26:51,309 --> 00:26:52,173 Vai via 285 00:27:13,798 --> 00:27:15,925 Scopri dove potresti correre! 286 00:27:16,034 --> 00:27:17,433 Ti ucciderò 287 00:27:41,660 --> 00:27:44,151 È lui, ha ucciso mia madre 288 00:27:44,262 --> 00:27:46,423 Uccidilo e vendica mia madre 289 00:27:52,103 --> 00:27:54,196 Non lasciarlo scappare 290 00:27:56,875 --> 00:27:58,843 Uccidilo e vendica mia madre 291 00:28:14,893 --> 00:28:16,622 Uccidilo, sbrigati 292 00:28:16,728 --> 00:28:18,719 Uccidilo e vendica mia madre 293 00:28:20,899 --> 00:28:21,627 Non può competere con te 294 00:28:21,733 --> 00:28:23,724 Perché non lo uccidi? 295 00:28:23,835 --> 00:28:25,632 Torniamo prima 296 00:28:29,174 --> 00:28:31,039 Maestro, stai bene? 297 00:28:32,077 --> 00:28:33,544 Cavolo, tutto inutile 298 00:28:33,645 --> 00:28:34,703 Sei ferito 299 00:28:34,813 --> 00:28:36,178 Vai via 300 00:28:37,782 --> 00:28:40,376 Non sono mai stato così umiliato 301 00:28:40,485 --> 00:28:43,545 Devo accettare questo insulto invano? 302 00:28:43,655 --> 00:28:47,113 Temo che il ragazzo non si fermerebbe a questo 303 00:28:47,225 --> 00:28:50,922 Partiamo prima da qui 304 00:29:33,338 --> 00:29:37,775 Non mi sarei mai aspettato che fosse lui 305 00:29:38,910 --> 00:29:39,638 Mia madre ha detto 306 00:29:39,744 --> 00:29:41,769 hai accettato il cimelio di famiglia 307 00:29:41,880 --> 00:29:44,348 Significava quando sarai grande sarai mia moglie 308 00:29:44,449 --> 00:29:46,417 Devi obbedirmi 309 00:29:46,518 --> 00:29:48,315 No... 310 00:29:48,920 --> 00:29:52,481 Fei Fei, stai attento 311 00:29:54,826 --> 00:29:57,659 Lian Bai... 312 00:29:59,597 --> 00:30:00,427 Fei Fei 313 00:30:00,532 --> 00:30:02,022 Lian Bai, stai bene? 314 00:30:03,067 --> 00:30:04,227 No 315 00:30:15,547 --> 00:30:17,344 Perché sei sveglio? 316 00:30:17,448 --> 00:30:19,973 Perché non hai ancora dormito? 317 00:30:20,084 --> 00:30:21,949 Perché non hai ucciso il cattivo? 318 00:30:22,053 --> 00:30:24,544 chi ha ucciso mia madre? 319 00:30:26,191 --> 00:30:29,683 Non erano la tua coppia perché non li hai uccisi? 320 00:30:32,330 --> 00:30:34,059 Io... 321 00:30:34,799 --> 00:30:37,461 Dimmi perché 322 00:30:37,569 --> 00:30:38,399 Hu Tou 323 00:30:38,503 --> 00:30:41,301 Come potrei spiegartelo chiaramente? 324 00:30:41,406 --> 00:30:43,271 Dimmi perché 325 00:30:43,842 --> 00:30:46,970 È una questione complicata 326 00:30:47,579 --> 00:30:49,479 dobbiamo aspettare il ritorno dei tuoi nonni 327 00:30:49,581 --> 00:30:53,108 poi discuteremo cosa dovremmo fare 328 00:30:53,918 --> 00:30:56,045 Quando sarebbe? 329 00:30:58,156 --> 00:30:59,180 Quando siamo partiti 330 00:30:59,290 --> 00:31:00,814 non ho istruito Feng Zhong e Feng Yi 331 00:31:00,925 --> 00:31:02,688 cercare i tuoi nonni? 332 00:31:02,794 --> 00:31:05,922 Dovrebbero tornare domani a mezzogiorno 333 00:31:06,030 --> 00:31:07,520 Li aspetteremo in città 334 00:31:07,632 --> 00:31:12,365 Dimenticherai la nostra vendetta? 335 00:31:12,470 --> 00:31:15,803 No, dobbiamo cercare vendetta 336 00:31:27,385 --> 00:31:29,876 Perché non mangi? 337 00:31:29,988 --> 00:31:31,421 No 338 00:31:40,131 --> 00:31:41,564 "Ufficio di sicurezza di Yong Sheng" 339 00:31:54,379 --> 00:31:55,471 Feng Zhong, Feng Yi 340 00:31:59,050 --> 00:32:01,917 Hai trovato l'assassino? 341 00:32:02,020 --> 00:32:03,248 Sì, ma... 342 00:32:03,354 --> 00:32:04,321 Hu Tou 343 00:32:10,828 --> 00:32:13,888 Ascolta, vai subito alla Fortezza di Jin 344 00:32:13,998 --> 00:32:17,229 ma non dire nulla al padrone 345 00:32:17,335 --> 00:32:20,566 digli che lo sto aspettando all'He De lnn 346 00:32:20,672 --> 00:32:23,232 per discutere di qualcosa di importante 347 00:32:23,341 --> 00:32:25,969 Signorina, se ne hai qualcosa di importante da dire al maestro 348 00:32:26,077 --> 00:32:28,602 perché non vieni con noi? 349 00:32:30,882 --> 00:32:34,682 Non importa, fai come ti dico 350 00:32:37,889 --> 00:32:41,290 Ricorda, non dire nulla, vai avanti 351 00:32:41,392 --> 00:32:42,450 Sì 352 00:32:46,397 --> 00:32:48,695 Capisco 353 00:32:48,800 --> 00:32:51,928 Non è stata la freccia del cattivo c'è la parola "Jin" sopra? 354 00:32:52,036 --> 00:32:54,698 Sono amici del nonno? 355 00:32:54,806 --> 00:32:59,766 Hu Tou, andiamo 356 00:33:24,202 --> 00:33:25,726 Guarda chi passa 357 00:33:29,741 --> 00:33:31,868 Sembrano servitori della famiglia Feng 358 00:33:33,144 --> 00:33:37,240 Capo Liang, perché pensi? 359 00:33:37,348 --> 00:33:40,909 quel ragazzo non mi ha ucciso ieri sera? 360 00:33:42,220 --> 00:33:42,879 Forse lui 361 00:33:42,987 --> 00:33:45,717 temeva il ragazzo che urlava nella strada sul retro 362 00:33:45,823 --> 00:33:49,020 potrebbe allertare le autorità 363 00:33:49,127 --> 00:33:52,028 Ecco perché se n'è andato 364 00:33:52,130 --> 00:33:54,496 A quest'ora avrebbe dovuto scoprirlo 365 00:33:54,599 --> 00:33:56,794 chi sono 366 00:33:56,901 --> 00:33:59,028 Come mai non è ancora sulle mie tracce? 367 00:33:59,470 --> 00:34:02,735 Chiunque vada alla Fortezza di Jin deve prendere questa strada 368 00:34:02,840 --> 00:34:05,274 Hai ragione 369 00:34:05,376 --> 00:34:09,073 Cosa accadrebbe se andasse lì? 370 00:34:10,548 --> 00:34:14,644 Affrontare la mamma è facile anche se la questione viene alla luce 371 00:34:14,752 --> 00:34:16,811 È solo che il carattere di papà... 372 00:34:18,623 --> 00:34:20,716 Dobbiamo quindi elaborare un piano 373 00:34:20,825 --> 00:34:24,261 per uccidere quel bastardo e il ragazzo 374 00:34:27,665 --> 00:34:29,462 Guarda chi sta arrivando 375 00:34:32,503 --> 00:34:36,940 Misericordia... 376 00:34:37,542 --> 00:34:38,634 Chi sei? 377 00:34:38,743 --> 00:34:40,802 Perché stai sbirciando? 378 00:34:40,912 --> 00:34:43,346 Fratello Xiao, è da molto che non ci vediamo 379 00:34:45,750 --> 00:34:48,719 Non mi aspettavo di incontrarti qui! 380 00:34:48,820 --> 00:34:50,788 Che cosa? Sei ferito? 381 00:34:51,155 --> 00:34:52,782 Solo una ferita superficiale 382 00:34:52,890 --> 00:34:54,824 Lascia che ti presenti 383 00:34:54,926 --> 00:34:56,359 Questo è il famoso signor Jin, 384 00:34:56,461 --> 00:34:59,123 amato figlio del vecchio eroe Jin 385 00:34:59,230 --> 00:34:59,992 Fratello Liang, tu... 386 00:35:00,098 --> 00:35:01,190 Fratello 387 00:35:02,133 --> 00:35:04,363 La tua fama ti precede 388 00:35:04,469 --> 00:35:06,596 Capo Liang, questo è... 389 00:35:06,704 --> 00:35:08,194 Il mio fratello giurato 390 00:35:08,306 --> 00:35:10,365 Il pugnale volante Xiao Bao 391 00:35:10,475 --> 00:35:11,999 Non è forte solo nelle arti marziali 392 00:35:12,110 --> 00:35:14,874 anche i suoi pugnali volanti sono i migliori 393 00:35:14,979 --> 00:35:17,675 Sì, l'ho visto proprio adesso 394 00:35:17,782 --> 00:35:18,771 Grazie 395 00:35:19,183 --> 00:35:21,583 Fratello Liang, sembra che tu abbia litigato 396 00:35:21,686 --> 00:35:23,119 Perché ti nascondi qui? 397 00:35:23,921 --> 00:35:26,481 Non ho visto il fratello Xiao per molto tempo 398 00:35:26,591 --> 00:35:29,151 potresti scusarmi quindi potrei parlargli? 399 00:35:29,260 --> 00:35:34,425 Se fratello Xiao potesse aiutare 400 00:35:34,532 --> 00:35:37,695 per noi in questo caso andrà tutto bene 401 00:35:37,802 --> 00:35:38,894 Per favore 402 00:35:39,504 --> 00:35:43,497 Capo Liang, questo pugnale volante sulla nostra testa 403 00:35:51,682 --> 00:35:53,240 Grande abilità 404 00:35:53,351 --> 00:35:53,976 Oh cielo! 405 00:35:54,085 --> 00:35:55,143 Sono quasi stato ucciso 406 00:35:55,253 --> 00:35:56,618 Davvero mortale 407 00:35:56,721 --> 00:35:58,450 Per favore... 408 00:36:03,561 --> 00:36:05,153 Fratello Liang, come mai lo sei diventato 409 00:36:05,263 --> 00:36:07,231 una sorta di supervisore presso la famiglia Jin? 410 00:36:07,331 --> 00:36:09,765 Non è per scelta 411 00:36:09,867 --> 00:36:11,835 che servo questo playboy tutto il giorno 412 00:36:11,936 --> 00:36:13,335 Dovevo farlo 413 00:36:13,437 --> 00:36:17,567 Un paio d'anni ero ricercato per un grosso caso criminale 414 00:36:17,675 --> 00:36:20,200 ecco perché mi sono nascosto lì 415 00:36:20,311 --> 00:36:23,405 Non mi aspettavo che mi sarei nascosto fino ad ora 416 00:36:23,514 --> 00:36:26,745 La residenza Jin è un buon nascondiglio 417 00:36:27,385 --> 00:36:29,512 Cosa? Anche tu hai fatto una rapina? 418 00:36:29,620 --> 00:36:32,384 Sì, qualche giorno fa ho commesso una rapina 419 00:36:32,490 --> 00:36:34,390 e ha ucciso il capo della sicurezza scortare la merce 420 00:36:34,492 --> 00:36:35,686 Successivamente ho scoperto che lo era 421 00:36:35,793 --> 00:36:38,626 il genero di Feng Hai Hong 422 00:36:38,729 --> 00:36:39,923 Niente potrebbe essere migliore 423 00:36:40,031 --> 00:36:41,555 Feng Fei Fei della famiglia Feng 424 00:36:41,666 --> 00:36:43,600 è stata fidanzata con lui fin da ragazzina 425 00:36:43,701 --> 00:36:46,226 Il vecchio Feng non avrebbe mai indovinato ti sei nascosto 426 00:36:46,337 --> 00:36:48,703 a casa dei suoceri 427 00:36:51,175 --> 00:36:53,268 Quindi questo ragazzo Jin... 428 00:36:55,146 --> 00:36:57,114 Francamente, in questi 2 anni 429 00:36:57,215 --> 00:36:59,809 L'ho portato fuori strada 430 00:36:59,917 --> 00:37:02,078 Tutto quello che devi fare è poca cosa per lui 431 00:37:02,186 --> 00:37:03,949 Sicuramente ti proteggerà 432 00:37:04,388 --> 00:37:07,380 Finché il Maestro Xiao accetta di aiutare 433 00:37:07,491 --> 00:37:08,958 Sono sicuro che quel ragazzo verrebbe ucciso 434 00:37:09,060 --> 00:37:11,358 e poi elimineremmo anche quel ragazzo 435 00:37:11,462 --> 00:37:13,657 Quindi nessuno sospetterebbe nulla 436 00:37:15,600 --> 00:37:19,036 Inoltre, solo il signor Jin è difficile da trattare 437 00:37:19,136 --> 00:37:22,230 La signora Jin vizia suo figlio e ascolta tutto quello che dice 438 00:37:22,340 --> 00:37:24,240 Purché sia dalla nostra parte 439 00:37:24,342 --> 00:37:26,037 le cose andranno bene 440 00:37:38,322 --> 00:37:39,914 Prugne zuccherate 441 00:37:40,658 --> 00:37:42,148 Cavolo 442 00:37:44,028 --> 00:37:45,996 Mela granchio ricoperta di zucchero 443 00:37:55,873 --> 00:37:57,397 Muoviti 444 00:37:57,842 --> 00:37:59,707 Caro 445 00:38:03,848 --> 00:38:05,338 Hai perso tutti i soldi 446 00:38:07,385 --> 00:38:10,548 Inginocchiarsi... 447 00:38:13,357 --> 00:38:15,655 Ti ucciderò 448 00:38:26,904 --> 00:38:29,429 Hu Tou, perché non dormi ancora? 449 00:38:29,540 --> 00:38:32,873 Zia, cosa facciamo? 450 00:38:32,977 --> 00:38:34,239 se i cattivi che hanno ucciso mia madre scappassero? 451 00:38:35,613 --> 00:38:37,410 Non lo faranno 452 00:38:39,050 --> 00:38:41,211 Zia, perché non dormi ancora? 453 00:38:42,119 --> 00:38:44,383 Hu Tou, dormi dentro 454 00:38:46,991 --> 00:38:48,959 No, ne ho spesso bisogno andare in bagno di notte 455 00:38:49,060 --> 00:38:50,618 Farei meglio a non dormire nel letto 456 00:38:50,728 --> 00:38:51,626 Bene 457 00:42:41,125 --> 00:42:42,149 Vai tu per primo 458 00:43:05,883 --> 00:43:11,344 Misericordia... 459 00:43:11,455 --> 00:43:14,253 Smettila di gridare, sono ospite della locanda 460 00:43:14,358 --> 00:43:15,916 3 uomini hanno tentato di tendermi un'imboscata 461 00:43:16,026 --> 00:43:18,256 e li ho seguiti fin qui 462 00:43:19,063 --> 00:43:20,826 Hai visto il ragazzo che era con me? 463 00:43:20,931 --> 00:43:22,455 NO 464 00:43:26,804 --> 00:43:28,533 Deve essere andato alla Fortezza di Jin 465 00:43:30,507 --> 00:43:33,101 Vecchio signore, qual è la strada per la Fortezza di Jin? 466 00:43:33,210 --> 00:43:36,577 Non è questa la strada 467 00:43:43,053 --> 00:43:45,283 Perché ti sei fermato? 468 00:43:45,389 --> 00:43:47,448 Il nostro cavallo è zoppo e non può più muoversi 469 00:43:47,558 --> 00:43:49,583 Potresti prestarci il tuo cavallo? 470 00:43:49,693 --> 00:43:52,355 Io... 471 00:43:52,463 --> 00:43:53,794 Per favore, prestaci il tuo cavallo 472 00:43:53,897 --> 00:43:57,094 Mio nonno ti porterà alla Fortezza di Jin 473 00:44:04,341 --> 00:44:05,205 Bene 474 00:44:23,627 --> 00:44:27,563 Sono tornati... 475 00:44:33,771 --> 00:44:35,170 Ditelo al padrone e alla padrona il giovane padrone è ferito 476 00:44:35,272 --> 00:44:36,500 Sì 477 00:44:39,076 --> 00:44:40,043 Giovane Maestro 478 00:44:40,411 --> 00:44:43,312 Chi osa ferire mio figlio? 479 00:44:43,681 --> 00:44:45,945 Capo Liang, chi è stato? Dimmi 480 00:44:46,050 --> 00:44:47,449 Qual è il loro background? 481 00:44:48,018 --> 00:44:49,417 E' un ragazzo giovane 482 00:44:49,520 --> 00:44:51,283 Nemmeno io conosco il suo background 483 00:44:51,388 --> 00:44:52,753 Come hanno iniziato la lotta? 484 00:44:52,856 --> 00:44:53,948 Chi se ne frega 485 00:44:54,058 --> 00:44:56,686 Naturalmente è stato qualcuno che maltrattato nostro figlio 486 00:44:56,927 --> 00:45:00,158 Figliolo, dov'è quel maledetto bastardo? 487 00:45:00,264 --> 00:45:03,461 Mamma, è spietato 488 00:45:03,567 --> 00:45:06,593 Forse verrà qui 489 00:45:06,704 --> 00:45:09,070 È una fortuna che mi sia incontrato 490 00:45:09,173 --> 00:45:11,300 questo amico Xiao che mi ha salvato 491 00:45:12,076 --> 00:45:13,304 La signora Jin 492 00:45:13,677 --> 00:45:17,204 Lian Bai, sei stata gravemente ferita, entra e riposati 493 00:45:18,248 --> 00:45:20,944 È solo una ferita superficiale, non allarmarti 494 00:45:21,051 --> 00:45:22,951 Sciocchezze, è grave 495 00:45:23,053 --> 00:45:25,078 Non sto esagerando 496 00:45:26,190 --> 00:45:29,057 Se quell'uomo viene, 497 00:45:29,159 --> 00:45:31,354 aiutami a combattere contro di lui 498 00:45:31,462 --> 00:45:32,827 Certamente 499 00:45:32,930 --> 00:45:34,761 Dobbiamo sapere chi ha ragione e chi ha torto 500 00:45:34,865 --> 00:45:36,093 Non importa cosa; 501 00:45:36,200 --> 00:45:39,192 chiunque faccia il prepotente con mio figlio muore 502 00:45:42,973 --> 00:45:44,770 Segnalate immediatamente chiunque venga qui 503 00:45:44,875 --> 00:45:45,933 Sì 504 00:45:51,815 --> 00:45:53,282 "Tè" 505 00:45:53,884 --> 00:45:55,545 Seconda signorina... 506 00:45:59,990 --> 00:46:00,979 Dove sono papà e mamma? 507 00:46:01,091 --> 00:46:02,115 Seconda mancanza 508 00:46:02,226 --> 00:46:04,524 I tuoi genitori lo sanno la morte di tuo cognato 509 00:46:04,628 --> 00:46:07,290 Sono andati a De Zhou 510 00:46:07,397 --> 00:46:09,228 Adesso non erano nella Fortezza di Jin 511 00:46:09,333 --> 00:46:12,302 Vuoi che riportiamo indietro il padrone? 512 00:46:13,203 --> 00:46:14,363 No 513 00:46:14,805 --> 00:46:16,033 Hai visto Hu Tou sulla tua strada? 514 00:46:16,140 --> 00:46:17,368 Hu Tou? No 515 00:46:17,474 --> 00:46:19,374 Ma abbiamo visto il giovane signor Jin guidare 4 uomini 516 00:46:19,476 --> 00:46:21,706 e tornai di corsa alla Fortezza di Jin 517 00:46:22,212 --> 00:46:24,305 Cosa? Manca Hu Tou? 518 00:46:25,916 --> 00:46:26,905 Torni più tardi 519 00:46:27,017 --> 00:46:28,882 Vedi se riesci a trovare Hu Tou per strada 520 00:46:28,986 --> 00:46:31,147 riportatelo indietro alla residenza Feng se lo fai 521 00:46:31,255 --> 00:46:34,088 Sì, e allora tu? 522 00:46:34,191 --> 00:46:35,385 Sembra che devo 523 00:46:35,492 --> 00:46:37,460 andare io stesso alla Fortezza di Jin 524 00:47:14,298 --> 00:47:18,132 Hu Tou... svegliati 525 00:47:19,670 --> 00:47:21,467 Ci siamo? 526 00:47:21,905 --> 00:47:24,874 No, hai fame? 527 00:47:24,975 --> 00:47:27,273 Mangiamo qualcosa prima 528 00:47:32,115 --> 00:47:33,082 Ok 529 00:47:36,653 --> 00:47:37,950 "Fortezza Jin" 530 00:47:38,622 --> 00:47:39,680 Andate a dirlo al padrone e alla signora 531 00:47:39,790 --> 00:47:40,654 Sì 532 00:47:49,032 --> 00:47:50,226 Zio, zia 533 00:47:53,737 --> 00:47:55,170 Zio, zia, io sono Fei Fei 534 00:47:56,106 --> 00:47:59,598 Sei cresciuto 535 00:47:59,710 --> 00:48:03,168 Quasi non riuscivo a riconoscerti 536 00:48:03,814 --> 00:48:06,874 Guarda quanto è carina! 537 00:48:08,252 --> 00:48:11,779 Ho un favore da chiederti 538 00:48:11,889 --> 00:48:13,322 Cos'è? 539 00:48:16,260 --> 00:48:18,057 Presto sarai un nostro membro della famiglia 540 00:48:18,161 --> 00:48:20,061 ogni tuo problema è anche nostro 541 00:48:20,163 --> 00:48:22,927 Non c'è bisogno di fare cerimonie 542 00:48:23,033 --> 00:48:26,525 Presto mi chiameresti mamma 543 00:48:26,937 --> 00:48:28,529 Entra e raccontami tutto 544 00:48:40,918 --> 00:48:43,148 Sembri così triste 545 00:48:43,253 --> 00:48:45,312 È a causa di è una questione di tuo cognato? 546 00:48:46,023 --> 00:48:47,354 No 547 00:48:48,058 --> 00:48:51,152 Mia sorella è tornata alla residenza Feng 548 00:48:51,261 --> 00:48:54,628 con mio nipote quando mio cognato è stato ucciso 549 00:48:54,731 --> 00:48:58,189 Anche lei è stata uccisa sul pendio di Shi Li 550 00:48:58,535 --> 00:49:00,696 Davvero? Chi è stato? 551 00:49:00,804 --> 00:49:02,101 Hai trovato qualcosa? 552 00:49:04,474 --> 00:49:06,032 Un po' 553 00:49:08,245 --> 00:49:11,976 Zia, Lian Bai... 554 00:49:12,349 --> 00:49:14,579 Voi due giocavate insieme 555 00:49:14,685 --> 00:49:16,209 quando eri piccolo 556 00:49:16,320 --> 00:49:18,754 ma non ci siamo visti da quando sei cresciuto 557 00:49:18,855 --> 00:49:20,755 Lian Bai è inutile 558 00:49:20,857 --> 00:49:24,418 È stato ferito stamattina quando è tornato 559 00:49:25,562 --> 00:49:27,325 Adesso è nella sua stanza 560 00:49:27,431 --> 00:49:29,592 e non vuole essere disturbato 561 00:49:29,700 --> 00:49:33,796 Sarà così felice se ti vedrà 562 00:49:34,871 --> 00:49:37,635 Fei Fei, non essere timido 563 00:49:37,741 --> 00:49:41,734 Vieni con me a vederlo, vieni 564 00:49:50,287 --> 00:49:52,118 Chi potrebbe avere il coraggio 565 00:49:52,222 --> 00:49:56,181 per uccidere la figlia maggiore di Feng Hai Hong? 566 00:50:05,235 --> 00:50:07,328 Lian Bai, guarda chi c'è qui 567 00:50:07,437 --> 00:50:08,461 Chi? 568 00:50:15,979 --> 00:50:18,641 Zia, voglio entrare da sola 569 00:50:18,749 --> 00:50:22,344 Va bene, amo mio figlio 570 00:50:22,452 --> 00:50:25,444 e ovviamente Amo anche mia nuora 571 00:50:27,958 --> 00:50:30,222 E' dentro, vai 572 00:50:46,209 --> 00:50:49,178 Signorina, lei è... 573 00:50:53,150 --> 00:50:56,551 Non mi riconosci? Sono Fei Fei 574 00:51:04,828 --> 00:51:09,094 Fei Fei, sei tu! Non c'è da stupirsi che tu sembri familiare 575 00:51:09,199 --> 00:51:11,326 Due anni fa, quando ero a casa tua 576 00:51:11,435 --> 00:51:13,960 perché hai evitato di vedermi? 577 00:51:15,105 --> 00:51:17,369 Non c'è nessuno qui, perché sei ancora così timido? 578 00:51:23,780 --> 00:51:25,179 Sei ferito? 579 00:51:26,216 --> 00:51:28,377 Non è un grosso problema 580 00:51:28,785 --> 00:51:31,549 Come mai sei stato accoltellato? 581 00:51:31,655 --> 00:51:34,385 Dove è successo? 582 00:51:34,491 --> 00:51:36,618 Che tipo di arma era? 583 00:51:40,330 --> 00:51:41,627 Non importa tutto questo 584 00:51:41,731 --> 00:51:44,359 Fei Fei, ti ricordi ancora? 585 00:51:44,468 --> 00:51:47,028 quando eravamo piccoli... 586 00:51:48,972 --> 00:51:52,874 Sì, lo faccio 587 00:51:57,814 --> 00:51:59,145 Fei Fei, tu... 588 00:51:59,249 --> 00:52:02,946 Anche se non mi riconosci, te lo ricorderesti 589 00:52:05,355 --> 00:52:07,823 Quindi sei tu quel ragazzo? 590 00:52:08,225 --> 00:52:09,522 Sapevo solo che era colpa tua 591 00:52:09,626 --> 00:52:12,993 a Liu Xiang Yuan 592 00:52:13,096 --> 00:52:14,427 A He De lnn 593 00:52:14,531 --> 00:52:16,999 voi tre intendevate tendermi un'imboscata 594 00:52:17,100 --> 00:52:18,533 Se non avessi conosciuto il kung fu 595 00:52:18,635 --> 00:52:21,001 Sarei stato ucciso da te 596 00:52:24,141 --> 00:52:27,736 Fei Fei, è vero 597 00:52:27,844 --> 00:52:31,280 che la donna era ucciso accidentalmente da me 598 00:52:31,381 --> 00:52:34,908 Ma presto ci sposeremo 599 00:52:35,018 --> 00:52:37,714 perché preoccuparsi di una donna non imparentata e 600 00:52:37,821 --> 00:52:39,379 andare contro di me? 601 00:52:39,489 --> 00:52:41,423 Una donna non imparentata?! 602 00:52:41,725 --> 00:52:43,090 Lascia che te lo dica 603 00:52:43,193 --> 00:52:46,094 la donna che hai ucciso sul versante Shi Li 604 00:52:46,196 --> 00:52:47,891 era mia sorella 605 00:52:47,998 --> 00:52:49,522 Il ragazzo che hai inseguito 606 00:52:49,633 --> 00:52:51,726 è mio nipote 607 00:52:58,008 --> 00:53:01,603 Fei Fei, noi... 608 00:53:08,552 --> 00:53:10,179 Vuoi combattere? 609 00:53:10,554 --> 00:53:12,784 Dovresti sapere quanto sono bravo 610 00:53:13,557 --> 00:53:16,720 Cosa mi farai? 611 00:53:16,826 --> 00:53:18,794 Avrei dovuto ucciderti 612 00:53:18,895 --> 00:53:21,455 Tanto tempo fa per quello che hai fatto 613 00:53:21,565 --> 00:53:27,765 Ma per il bene dei tuoi genitori 614 00:53:28,471 --> 00:53:30,234 e anche... 615 00:53:32,108 --> 00:53:35,475 Quindi non ho scelta ma per portarti in tribunale 616 00:53:40,383 --> 00:53:46,879 Fei Fei, non lo sai? questa è casa mia 617 00:53:46,990 --> 00:53:49,982 Come te lo permetterebbero i miei genitori? per portarmi via? 618 00:53:50,093 --> 00:53:51,822 Se mi fermano 619 00:53:51,928 --> 00:53:54,123 Non mostrerò pietà 620 00:53:54,231 --> 00:53:58,668 Al massimo morirò con te. Dai 621 00:54:06,843 --> 00:54:09,175 Guarda quanto sembrano vicini 622 00:54:09,279 --> 00:54:11,213 Si sposeranno quest'autunno 623 00:54:11,314 --> 00:54:14,772 L'anno prossimo avremo un nipote 624 00:54:20,357 --> 00:54:25,556 Mamma... aiuto 625 00:54:26,863 --> 00:54:27,921 Non muoverti 626 00:54:28,031 --> 00:54:29,794 Cosa stai facendo qui? 627 00:54:30,567 --> 00:54:32,262 Stai scherzando, vero? 628 00:54:33,436 --> 00:54:35,495 Fei Fei, metti giù la spada 629 00:54:36,339 --> 00:54:37,738 Cosa sta succedendo? 630 00:54:38,408 --> 00:54:41,309 Zio, zia, chiedeteglielo 631 00:54:46,516 --> 00:54:50,953 Ho ucciso qualcuno accidentalmente 632 00:54:51,621 --> 00:54:55,113 Tutto questo è inevitabile quando si usa la spada 633 00:54:55,225 --> 00:54:57,284 Non è niente 634 00:54:58,428 --> 00:55:02,159 Ha ucciso mia sorella 635 00:55:02,699 --> 00:55:06,897 Mia sorella è stata molestata da lui prima di morire 636 00:55:09,072 --> 00:55:11,563 Non è vero, le ho solo strappato i vestiti 637 00:55:11,675 --> 00:55:15,406 Oltretutto non lo sapevo era tua sorella 638 00:55:17,814 --> 00:55:18,872 Tu, bestia 639 00:55:18,982 --> 00:55:21,610 Fermati, Fei Fei, parliamone 640 00:55:21,718 --> 00:55:23,686 possiamo discuterne 641 00:55:23,787 --> 00:55:24,845 Non c'è niente di cui parlare 642 00:55:24,954 --> 00:55:27,616 Cosa vuoi allora? 643 00:55:27,724 --> 00:55:30,386 Voglio portarlo in tribunale 644 00:55:31,828 --> 00:55:33,125 Come può essere? 645 00:55:33,229 --> 00:55:35,857 Voi due siete stati fidanzati da quando eri piccolo 646 00:55:35,965 --> 00:55:37,899 Non sposerò mai un simile mascalzone 647 00:55:39,569 --> 00:55:42,697 Fei Fei, l'amicizia di le nostre due famiglie... 648 00:55:42,806 --> 00:55:44,103 Lo so 649 00:55:44,474 --> 00:55:48,604 Lo zio una volta salvò la vita a mio padre fuori confine 650 00:55:48,712 --> 00:55:52,705 Ecco perché non posso ucciderlo con le mie stesse mani 651 00:55:52,816 --> 00:55:55,580 Non ho altra scelta che mandarlo al magistrato 652 00:55:56,052 --> 00:55:59,044 È il mio unico figlio 653 00:55:59,155 --> 00:56:01,055 Tua sorella è già morta 654 00:56:01,157 --> 00:56:02,419 Qual è lo scopo di farlo? 655 00:56:02,525 --> 00:56:05,153 per distruggere la relazione delle nostre due famiglie? 656 00:56:05,628 --> 00:56:07,858 Vecchio mio, è in gioco la vita di tuo figlio 657 00:56:07,964 --> 00:56:10,694 perché non dici qualcosa? 658 00:56:12,635 --> 00:56:14,762 Se succede qualcosa a nostro figlio 659 00:56:14,871 --> 00:56:16,304 Ti combatterò fino alla morte 660 00:56:18,341 --> 00:56:20,809 È stato viziato da te 661 00:56:20,910 --> 00:56:21,808 Ora che ha finito 662 00:56:21,911 --> 00:56:25,142 cose così spudorate 663 00:56:25,248 --> 00:56:29,184 Cosa vuoi che le dica? 664 00:56:30,420 --> 00:56:33,082 Fei Fei, non potresti risparmiarglielo questa volta? 665 00:56:33,189 --> 00:56:34,213 No 666 00:56:34,324 --> 00:56:37,657 Va bene, vediamo come puoi uscire da qui 667 00:56:37,761 --> 00:56:38,250 Venite, uomini 668 00:56:38,361 --> 00:56:39,293 Sì 669 00:56:43,933 --> 00:56:45,992 Se qualcuno cerca di fermarmi 670 00:56:46,102 --> 00:56:48,866 Lo ucciderò subito. Muoviti 671 00:57:41,090 --> 00:57:42,887 Fratellino, ecco la Fortezza Jin 672 00:57:42,992 --> 00:57:44,084 Già qui? 673 00:57:48,865 --> 00:57:50,162 "Fortezza Jin" 674 00:57:53,269 --> 00:57:56,568 Una volta che avrò finito i miei affari, Verrò a trovarti 675 00:57:56,673 --> 00:57:59,437 Fratello Hu Tou, devi venire 676 00:57:59,542 --> 00:58:01,032 Ehi, il tuo cavallo 677 00:58:01,144 --> 00:58:01,872 Prendilo 678 00:58:01,978 --> 00:58:03,240 Bene 679 00:58:04,681 --> 00:58:06,444 Grazie 680 00:58:07,717 --> 00:58:11,312 Devi venire... 681 00:58:11,421 --> 00:58:13,787 Fratello Hu Tou, devi venire 682 00:58:13,890 --> 00:58:17,883 io... 683 00:58:26,903 --> 00:58:28,268 Seconda zia 684 00:58:29,372 --> 00:58:30,168 Sbrigati e parti 685 00:58:33,977 --> 00:58:36,605 Chi sei, amico? 686 00:58:38,147 --> 00:58:38,841 Non importa chi sia 687 00:58:38,948 --> 00:58:41,212 Chiunque abbia salvato la vita a mio figlio è un amico 688 00:58:41,518 --> 00:58:42,576 Fermala 689 00:58:57,100 --> 00:59:00,866 Zia... 690 00:59:39,976 --> 00:59:44,970 Zia, aiutami... 691 00:59:47,617 --> 00:59:48,709 2a zia 692 00:59:48,818 --> 00:59:49,807 Attacco 693 00:59:50,286 --> 00:59:52,880 Fermare... 694 00:59:54,190 --> 00:59:56,988 Fei Fei, risparmialo 695 00:59:57,093 --> 00:59:58,617 Non ho intenzione di ucciderlo 696 00:59:58,728 --> 01:00:01,629 ma mandarlo al magistrato 697 01:00:01,731 --> 01:00:03,926 Ma se mi ostacoli 698 01:00:04,033 --> 01:00:05,660 questa è un'altra storia 699 01:00:05,768 --> 01:00:07,497 Vecchio mio, c'è stata un'opportunità proprio adesso 700 01:00:07,604 --> 01:00:08,798 ma non solo non hai salvato nostro figlio 701 01:00:08,905 --> 01:00:10,736 tu invece l'hai aiutata 702 01:00:11,107 --> 01:00:14,099 Mio figlio ha fatto del male alla famiglia Feng 703 01:00:14,210 --> 01:00:16,644 Non posso lasciare che un errore ne generi un altro 704 01:00:16,746 --> 01:00:19,112 Non fare più del male al figlio di Feng 705 01:00:19,215 --> 01:00:21,115 Non vuoi salvare tuo figlio? 706 01:00:22,619 --> 01:00:23,176 Prepara il cavallo 707 01:00:23,286 --> 01:00:23,911 Sì 708 01:00:24,020 --> 01:00:25,385 Dove stai andando? 709 01:00:25,488 --> 01:00:27,183 Andrò a cercare il fratello Feng 710 01:00:27,290 --> 01:00:28,780 Anche se Fei Fei non ci ascolta 711 01:00:28,891 --> 01:00:31,121 potrebbe ascoltare i suoi genitori 712 01:00:33,863 --> 01:00:35,228 Ascolta tutti 713 01:00:35,331 --> 01:00:39,563 Non fare nulla prima del mio ritorno 714 01:00:40,803 --> 01:00:42,430 È tutto a causa di questa bestia 715 01:00:56,052 --> 01:01:00,284 Signora, possiamo usare solo la tattica e non forzare 716 01:01:00,390 --> 01:01:02,119 Inoltre, il Vecchio Maestro ci ha istruito 717 01:01:02,225 --> 01:01:04,159 di non fare alcuna mossa prima del suo ritorno 718 01:01:04,260 --> 01:01:06,023 Cosa faremo? La guarderemo? 719 01:01:06,129 --> 01:01:07,790 porta via Lian Bai 720 01:01:11,701 --> 01:01:14,067 Capo Liang, hai qualche suggerimento? 721 01:01:14,170 --> 01:01:16,400 Ci vorranno un giorno o due per arrivare al magistrato distrettuale 722 01:01:16,506 --> 01:01:18,770 Lungo la strada proveremo a farlo capire qualcosa 723 01:01:25,915 --> 01:01:28,440 Il fratello Xiao è intelligente e pieno di risorse 724 01:01:28,551 --> 01:01:30,382 Troverà sicuramente un modo per salvare il giovane maestro 725 01:01:33,423 --> 01:01:35,789 Eroe Xiao, cosa dovrei fare? 726 01:01:36,159 --> 01:01:37,353 Dobbiamo trovare un modo 727 01:01:37,460 --> 01:01:38,825 Per favore, prepara i cavalli 728 01:01:38,928 --> 01:01:40,987 Li seguiremo 729 01:01:41,097 --> 01:01:43,497 e agire di conseguenza quando arriva l'occasione 730 01:01:43,599 --> 01:01:44,065 Sbrigati e prepara i cavalli 731 01:01:44,167 --> 01:01:45,134 Sì 732 01:01:45,568 --> 01:01:46,830 Se non ti comporti correttamente lungo la strada 733 01:01:46,936 --> 01:01:48,665 non incolpare me per averti ucciso accidentalmente 734 01:01:48,771 --> 01:01:52,002 Posso lasciare tutto nelle mani di Dio 735 01:01:52,108 --> 01:01:54,838 Fei Fei, se mi uccidi 736 01:01:54,944 --> 01:01:57,276 non hai paura di diventare vedova? 737 01:01:57,380 --> 01:01:58,711 Stai zitto, muoviti 738 01:02:48,865 --> 01:02:49,889 Se continui a seguirci 739 01:02:49,999 --> 01:02:51,591 Jin Lian Bai verrà ucciso 740 01:02:51,701 --> 01:02:53,100 Non preoccuparti, Lian Bai 741 01:02:53,202 --> 01:02:55,932 Troverò un modo per salvarti 742 01:03:19,162 --> 01:03:20,356 Capo Liang, signor Xiao 743 01:03:20,463 --> 01:03:22,431 Abbiamo procrastinato 744 01:03:22,532 --> 01:03:25,092 dobbiamo seguirli? anche in tribunale? 745 01:03:25,201 --> 01:03:28,796 Signora Jin, il kung fu di quella ragazza è molto buono; 746 01:03:28,905 --> 01:03:31,533 Se non avessimo rischiato la vita 747 01:03:31,641 --> 01:03:34,235 Temo che non avremmo potuto salvare tuo figlio 748 01:03:34,343 --> 01:03:37,073 Vuoi dire... 749 01:03:38,147 --> 01:03:41,378 A patto che tu la uccida e salvi mio figlio 750 01:03:41,484 --> 01:03:42,974 puoi dirmi quanti soldi vuoi 751 01:03:43,085 --> 01:03:45,485 Il denaro non è la priorità 752 01:03:45,888 --> 01:03:49,585 ma porto rancore verso Feng Hai Hong 753 01:03:52,361 --> 01:03:55,387 Sei tu che hai derubato i beni di suo genero 754 01:03:55,498 --> 01:03:56,362 e lo uccise anche 755 01:03:56,465 --> 01:03:58,626 Ti dirò la verità 756 01:03:58,734 --> 01:04:01,202 sì, l'ho fatto 757 01:04:01,304 --> 01:04:03,636 Solo l'eroe Jin poteva farlo 758 01:04:03,739 --> 01:04:05,297 trattare con Feng Hai Hong 759 01:04:05,408 --> 01:04:09,071 Purché lo prometti per sterminare la famiglia Feng 760 01:04:09,178 --> 01:04:11,908 Sarò responsabile della sicurezza di tuo figlio 761 01:04:18,120 --> 01:04:23,683 Signora, la vita del signore è nelle mani di quella ragazza 762 01:04:23,793 --> 01:04:25,954 Va bene, te lo prometto 763 01:04:29,332 --> 01:04:31,163 Sta arrivando un cavallo, qualcuno sembra avere fretta 764 01:04:31,267 --> 01:04:33,201 Non importa, nostra figlia è tornata a casa 765 01:04:33,302 --> 01:04:35,133 e sarei ansioso di non vederci lì 766 01:04:35,238 --> 01:04:36,466 Torniamo indietro velocemente 767 01:04:44,280 --> 01:04:45,474 Quel fratello Feng è più avanti? 768 01:04:45,581 --> 01:04:48,015 Aspetta... fratello Feng 769 01:04:52,388 --> 01:04:52,945 Fratello Jin 770 01:04:53,055 --> 01:04:55,023 Come mai sei così di fretta? 771 01:04:55,124 --> 01:04:59,220 Fratello, ho un favore da chiederti 772 01:04:59,328 --> 01:05:00,522 Cos'è? 773 01:05:00,630 --> 01:05:02,598 Siamo fratelli giurati 774 01:05:02,698 --> 01:05:05,531 fammi solo sapere come posso aiutarti 775 01:05:11,607 --> 01:05:13,074 Che ne dici della questione di tuo genero? 776 01:05:13,175 --> 01:05:15,803 Lo abbiamo scoperto l'assassino di nostro genero 777 01:05:15,912 --> 01:05:19,143 è il Pugnale Volante Xiao Bao 778 01:05:19,248 --> 01:05:21,182 Mia figlia non è a De Zhou 779 01:05:21,284 --> 01:05:23,616 Lei e suo figlio sono tornati indietro alla residenza Feng 780 01:05:23,719 --> 01:05:26,051 ecco perché dobbiamo tornare indietro di corsa 781 01:05:26,155 --> 01:05:28,715 So dov'è Xiao Bao 782 01:05:28,824 --> 01:05:32,351 Lo ucciderò e cercherò vendetta per te; 783 01:05:32,461 --> 01:05:34,258 Ma per favore 784 01:05:34,363 --> 01:05:36,456 concedimi il mio favore 785 01:05:36,565 --> 01:05:39,056 Cos'è? 786 01:05:39,802 --> 01:05:42,600 Non te l'ho promesso? 787 01:05:42,705 --> 01:05:45,902 Per favore, torna con me e parlane 788 01:05:47,543 --> 01:05:48,441 Bene 789 01:06:03,159 --> 01:06:05,855 Fei Fei, posso andare a bere un po' d'acqua? 790 01:06:06,629 --> 01:06:07,653 Vai avanti 791 01:06:13,002 --> 01:06:15,027 Lasciami andare per un po' 792 01:06:46,869 --> 01:06:49,497 Penso che faresti meglio a dire la verità 793 01:06:50,439 --> 01:06:51,371 Seconda zia 794 01:07:11,627 --> 01:07:14,095 Hu Tou, stai lontano da lui 795 01:07:14,196 --> 01:07:16,357 È una bestia 796 01:07:20,469 --> 01:07:22,562 Presto sarà l'alba, abbiamo ancora un lungo viaggio davanti a noi 797 01:07:22,671 --> 01:07:24,366 riposati un po' 798 01:07:28,878 --> 01:07:32,006 Seconda zia, custodisci bene questo cattivo 799 01:09:34,737 --> 01:09:36,705 Zia, sei troppo diabolica a modo tuo 800 01:09:37,773 --> 01:09:38,967 Quando hai un figlio 801 01:09:39,074 --> 01:09:41,542 entrerai in empatia con i sentimenti di una madre 802 01:09:41,844 --> 01:09:42,435 Sono le madri come te 803 01:09:42,545 --> 01:09:45,105 che lo ha viziato e lo ha reso come una bestia 804 01:09:45,214 --> 01:09:47,705 Maledizione ragazza, osi darmi una lezione? 805 01:11:04,460 --> 01:11:06,553 È tutta colpa tua, dannato ragazzo 806 01:11:15,971 --> 01:11:17,063 Seconda zia 807 01:11:17,706 --> 01:11:18,832 Hu Tou 808 01:11:18,941 --> 01:11:21,239 Aiuto 809 01:11:23,245 --> 01:11:26,112 Hu Tou. Jin Lian Bai, mettilo giù 810 01:11:28,484 --> 01:11:32,614 Aiuto 811 01:11:36,725 --> 01:11:38,158 Hu Tou 812 01:11:55,911 --> 01:12:01,008 Lian Bai... 813 01:12:32,081 --> 01:12:36,575 Fei Fei, sei così crudele 814 01:12:36,685 --> 01:12:39,745 hai ucciso mio figlio 815 01:12:40,489 --> 01:12:44,721 Zia, ha ucciso mia sorella 816 01:12:44,827 --> 01:12:47,193 e poi Hu Tou 817 01:12:47,296 --> 01:12:50,595 Non mi interessa, hai ucciso mio figlio 818 01:12:52,501 --> 01:12:54,833 Ho insistito per risparmiargli la vita 819 01:12:54,937 --> 01:12:57,963 e consegnarlo alla giustizia 820 01:12:58,073 --> 01:13:01,338 nella speranza avrebbe abbandonato i suoi vecchi modi 821 01:13:01,443 --> 01:13:06,244 Non mi aspettavo molto costerebbe la vita a Hu Tou 822 01:13:09,385 --> 01:13:10,716 Hai ucciso mio figlio 823 01:13:10,819 --> 01:13:12,616 Non ti lascerò vivere 824 01:13:27,469 --> 01:13:29,369 Jin Lian Bai è morto 825 01:13:29,471 --> 01:13:33,498 Sua madre lo sta vendicando adesso 826 01:13:33,609 --> 01:13:34,598 Fratello Xiao 827 01:13:34,710 --> 01:13:38,271 La loro faida familiare peggiorerà 828 01:13:38,380 --> 01:13:40,871 e si distruggeranno a vicenda 829 01:13:40,983 --> 01:13:42,280 Hai ragione 830 01:13:42,384 --> 01:13:45,683 Andiamo a vederli combattere 831 01:13:45,788 --> 01:13:47,517 Giusto, troviamo una possibilità 832 01:13:47,623 --> 01:13:50,251 e ucciderli entrambi 833 01:13:50,359 --> 01:13:53,795 Quando arriva il vecchio maestro Jin 834 01:13:53,896 --> 01:13:56,626 dovrà crederci qualunque cosa gli diciamo è accaduta 835 01:14:04,139 --> 01:14:06,403 Signore, è ubriaco? 836 01:14:53,789 --> 01:14:56,587 Non te ne andrai oggi, Ti farò soffrire 837 01:14:56,692 --> 01:14:59,786 Ti farò morire lentamente 838 01:16:10,566 --> 01:16:11,260 Signora Jin 839 01:16:19,808 --> 01:16:22,834 Zia... 840 01:16:22,945 --> 01:16:29,043 Perditi, hai ucciso il mio... 841 01:16:30,886 --> 01:16:32,012 Zia 842 01:16:34,356 --> 01:16:36,586 La vecchia è morta, che ne dici di questa ragazza? 843 01:16:38,894 --> 01:16:41,089 Lei è carina 844 01:16:41,196 --> 01:16:42,823 sarebbe un peccato ucciderla! 845 01:16:42,931 --> 01:16:45,661 Se non sei disposto a lasciarla andare 846 01:16:45,767 --> 01:16:48,099 portala con te come tua donna 847 01:16:48,203 --> 01:16:50,694 Più tardi, quando incontrerai il maestro Feng, chiamalo semplicemente papà 848 01:16:50,806 --> 01:16:52,603 e tutto andrà bene 849 01:18:35,143 --> 01:18:37,236 È Lian Bai, come mai è morto qui? 850 01:18:37,345 --> 01:18:38,676 La spada di Fei Fei 851 01:18:39,848 --> 01:18:43,784 Fratello Feng, non ho niente da chiederti 852 01:18:44,920 --> 01:18:47,650 Ti sto solo chiedendo di richiedere Fei Fei non uccidere Lian Bai 853 01:18:47,756 --> 01:18:50,122 Perché Fei Fei vorrebbe uccidere Lian Bai? 854 01:18:50,492 --> 01:18:52,119 Lian Bai ha ucciso la tua figlia maggiore 855 01:18:52,227 --> 01:18:55,663 al pendio di Shi Li 856 01:18:56,732 --> 01:19:00,168 Cosa? 857 01:19:11,346 --> 01:19:12,711 Fei Fei e la signora Jin sono ancora lassù 858 01:19:12,814 --> 01:19:14,873 Andiamo su e guardiamo 859 01:19:26,862 --> 01:19:29,126 Quella stronza ha ucciso non solo il signorino 860 01:19:29,231 --> 01:19:30,755 ma anche tua moglie 861 01:19:33,401 --> 01:19:34,993 Guarda, la spada di quella stronza 862 01:19:35,103 --> 01:19:38,095 Colpito al cuore, che morte crudele 863 01:19:40,609 --> 01:19:43,510 Maestro, per favore vendicalo presto 864 01:19:43,612 --> 01:19:45,477 Lo farò 865 01:19:45,580 --> 01:19:49,311 È morto perché sua madre lo ha viziato 866 01:19:49,417 --> 01:19:51,510 e anche tu hai contribuito a questo 867 01:22:38,954 --> 01:22:40,080 Papà 868 01:22:54,736 --> 01:22:57,796 Xiao Bao, è il tuo giorno del giudizio 869 01:23:23,331 --> 01:23:23,888 Mamma 870 01:23:23,999 --> 01:23:25,364 Mio figlio 871 01:23:25,467 --> 01:23:26,456 Fei Fei 872 01:23:28,036 --> 01:23:29,367 Andiamo 873 01:23:38,446 --> 01:23:39,310 Zio 874 01:23:39,414 --> 01:23:40,779 Fratello Jin 875 01:23:44,019 --> 01:23:47,250 Lian Bai ha ucciso Hu Tou 876 01:23:47,355 --> 01:23:48,447 ecco perché l'ho ucciso 877 01:23:48,556 --> 01:23:49,989 Hu Tou 878 01:23:53,061 --> 01:23:55,325 La bestia 879 01:24:01,403 --> 01:24:05,703 Fei Fei, alzati, non è colpa tua 880 01:24:11,813 --> 01:24:17,513 Hu Tou... 881 01:24:18,513 --> 01:24:28,513 Scaricato da www.AllSubs.org 882 01:24:29,305 --> 01:24:35,855 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org